Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [22]De waarheid van Christus is in mij, dat deze roem in de gewesten van Achaje aan mij niet zal [23]verhinderd worden. 22. Dat is, zo waarachtig als de waarheid van Christus in mij is. Een wijze van eedzwering. Zie Rom.9:1. 23. Gr. gestopt, toegestopt, of opgestopt, gelijk een weg met een tuin of heg toegestopt wordt, dat is, verhinderd, of benomen, of opgehouden wordt. De reden waarom Paulus het in Achaje, waar Corinthe de hoofdstad van was, niet anders heeft willen doen, wordt in vs.12 verklaard.